Käesoleval nädalal toimub Austrias lugemist propageeriv lugemisnädal "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek" ("Austria loeb. Kohtumispaik raamatukogu"). Seetõttu oli täna, 16. oktoobril Oru maja raamatukogus väga sobilik aeg saksakeelse lugemisringi Minilesefüchse esimeseks toimumiseks. Külla oli kutsutud Kadrioru Saksa Gümnaasiumi vilistlane ja teenekas tõlkija Piret Pääsuke, kes tutvustas Austria lastekirjanik Christine Nöstlingeri teoseid ning tõi lustakaid näiteid oma tööst. Olgu siinkohal mainitud, et meie raamatukogus on olemas väärikas kogu nii saksakeelseid kui eestikeelseid Nöstlingeri raamatuid. Austria Suursaatkonna toel suureneb kogu veelgi. Suur täna Leili Naanile, kes Piret Pääsukese külla kutsus ning muudmoodi nõu ja jõuga abiks oli.

Minilesefüchse esimesel kohtumisel osales 11 õpilast 6.a, 7.d ja 8.c klassidest. Need õpilased suunasid lugema Evelyn Vill-Kotsalainen, Diana Kollin-Poom ja Ülle Urm.

Tulevikus on plaan kohtuda vähemalt kord kuus, arutleda loetud raamatute üle ning teha loomingulisi ülesandeid. Eesmärk on kasvatada usinaid lugejaid rahvusvahelise lugemisvõistlusele "Lesefüchse international". Lugemisringi algataja on saksa keele õpetaja Diana Kollin-Poom.

Während dieser Woche findet in Österreich die Leseaktion "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek" statt. Deshalb war es heute sehr passend mit dem Lesekreis "Minilesefüchse"  anzufangen. Die Veranstaltung hat in der Schulbibliothek stattgefunden. Die Absolventin unserer Schule und berühmte Übersetzerin Piret Pääsuke wurde eingeladen. Sie hat den Schülern österreichische Schriftstellerin Christine Nöstlinger und ihre Werke vorgestellt. Piret Pääsuke hat auch über ihre Arbeit gesprochen und lustige Beispiele vom Übersetzen gebracht. Man muss erwähnen, dass unsere Schulbibliothek eine großartige Auswahl von Büchern von Nöstlinger hat.  Dank der Österreicher Botschaft wird die Auswahl noch größer. Vielen Dank an Frau Leili Naan, die den Besuch organisiert hat.

Beim ersten Treffen waren 10 Schüler aus den Klassen 6A, 7D und 8C. Zur Leseveranstaltung haben ihre Schüler Deutschlehrerinnen Evelyn Vill-Kotsalainen, Diana Kollin-Poom und Ülle Urm geschickt. 

In Zukunft werden lesefreudige Schüler wenigstens ein Mal pro Monat zusammenkommen, es wird über Bücher diskutiert und zu Büchern kreative Aufgaben gemacht. Es wäre schön, wenn jemand von heutigen Minilesefüchsen irgendwann am internationalen Lesewettbewerb "Lesefüchse international" teilnehmen kann.

Die Betreuerin des Lesekreises ist Deutschlehrerin Diana Kollin-Poom.